With its appealing colors and burst of Mediterranean flavors balanced by the tangy saltiness of the cheese, this dish is one of my family’s favorites.