This easy homemade Southwest burger sauce is creamy, tangy, and gently spicy. Made with just four ingredients, it’s perfect for smash burgers, sandwiches, fries, wraps, and dipping.