Garlicky Rosemary Potatoes: Just a few simple ingredients unite to become more than the sum of their parts in this versatile side dish.